An Analysis of English Translation into Indonesian Language of Metaphor in Game Genshin Impact

Andre Febrian, (NIM. 5031611004) (2023) An Analysis of English Translation into Indonesian Language of Metaphor in Game Genshin Impact. skripsi thesis, Universitas Bangka Belitung.

	Text HALAMAN DEPAN.pdf Restricted to Registered users only Download (948kB) | Request a copy
	Text BAB I.pdf Restricted to Registered users only Download (465kB) | Request a copy
	Text BAB II.pdf Restricted to Registered users only Download (652kB) | Request a copy
	Text BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (503kB) | Request a copy
	Text BAB IV.pdf Restricted to Registered users only Download (373kB) | Request a copy
	Text BAB V.pdf Restricted to Registered users only Download (752kB) | Request a copy
	Text BAB VI.pdf Restricted to Registered users only Download (480kB) | Request a copy
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Restricted to Registered users only Download (673kB) | Request a copy
	Text LAMPIRAN.pdf Restricted to Registered users only Download (780kB) | Request a copy

Abstract

Penelitian ini menganalisis penerjemahan metafora yang digunakan dalam Game Genshin Impact. Penelitian ini bermaksud mengidentifikasi, menemukan tipe metafora dan kemudian mendeskripsipsikan metode penererjemahan yang digunakan dalam menerjemahkan metafora. Metode penelitian yang digunakan dalam analisis ini adalah deskriptif kualitatif. Dalam menganalisis data, terdapat dua teori yang digunakan, yaitu teori tipe-tipe metafora dari Stephen Ullmann dan teori metode penerjemahan Peter Newmark. Hasil dari penelitian ini menemukan terdapat empat tipe metafora dari 60 metafora yaitu metafora antropomorfik, metafora sinestetik, metafora pengabstrakan, dan metafora kehewanan. Tipe metafora yang paling banyak digunakan adalah metafora pengabstrakan dan metode penerjemahan yang paling banyak digunakan penerjemah adalah metode penerjemahan bebas.

Actions (login required)

View Item